Warunki handlowe.
Niniejsze warunki mają zastosowanie do każdej wyceny i każdego zamówienia. Sprzedajemy wyłącznie firmom. Ostatnia aktualizacja: wrzesień 2026.
Niniejsze tłumaczenie ma charakter informacyjny. Wiążąca jest wersja angielska.
1. Z kim zawierają Państwo umowę
Sparesdock to nazwa handlowa spółki Sculf B.V., numer KvK 94352828, siedziba: Zaagmolenpad 101, Doetinchem, 7008 AH. „My” i „nas” oznaczają tę spółkę. „Państwo” oznacza firmę składającą zamówienie.
Stroną umowy jest spółka wskazana na Państwa wycenie i fakturze.
2. Wyceny
Wyceny są sporządzane w walucie w nich wskazanej, nie obejmują VAT ani dostawy, chyba że zaznaczono inaczej, i są ważne siedem dni. Dostępność podana w wycenie odpowiada stanowi potwierdzonemu w danym momencie przez naszych dostawców i jest ponownie sprawdzana przy zamówieniu. Wycena jest zaproszeniem do składania zamówień, a nie ofertą; umowa zostaje zawarta z chwilą pisemnego potwierdzenia Państwa zamówienia przez nas.
3. Klasy jakości i opisy
Każda pozycja jest opisana marką i klasą jakości: oryginał, jakość OE lub zamiennik. Dostarczamy wskazaną markę. Jeśli nie jest to możliwe, informujemy o tym przed wysyłką, a Państwo mogą anulować daną pozycję. Przekazane nam numery katalogowe dopasowujemy w dobrej wierze; za dopasowanie części do konkretnego pojazdu odpowiadają Państwo, chyba że podali nam Państwo numer VIN i poprosili o sprawdzenie.
4. Płatność
Faktura proforma, płatność przelewem bankowym przed wysyłką, chyba że na piśmie uzgodniliśmy termin płatności. Towar pozostaje naszą własnością do chwili zapłaty całej ceny. W przypadku opóźnienia w płatności na koncie z odroczonym terminem płatności naliczane są ustawowe odsetki handlowe na podstawie art. 6:119a niderlandzkiego kodeksu cywilnego (Burgerlijk Wetboek).
5. Dostawa
Warunki dostawy są określone w wycenie (na przykład EXW nasz zakład lub dostawa do wskazanego przez Państwa spedytora). Ryzyko przechodzi na Państwa z chwilą wydania towaru Państwu lub Państwa przewoźnikowi. Czasy dostawy są szacunkowe. Odprawa celna w eksporcie, cła i podatki w kraju przeznaczenia leżą po Państwa stronie, chyba że wycena stanowi inaczej.
6. Towar błędny lub uszkodzony
Prosimy sprawdzić towar przy odbiorze. Braki, uszkodzenia lub błędne części należy zgłosić w ciągu siedmiu dni od dostawy, wraz ze zdjęciami. Pozycje błędne lub uszkodzone z naszej winy wymieniamy lub wystawiamy za nie korektę. Zwroty wymagają uprzedniej pisemnej zgody, a części muszą być nieużywane i w oryginalnym opakowaniu. Części zamówione prawidłowo, które nie są już potrzebne, możemy przyjąć według własnego uznania, po potrąceniu opłaty manipulacyjnej i kosztów transportu zwrotnego.
7. Gwarancja
Części są objęte gwarancją producenta. Reklamacje rozpatrujemy w Państwa imieniu z producentem lub dystrybutorem. Nie pokrywamy kosztów robocizny, szkód pośrednich ani kosztów montażu.
8. Odpowiedzialność
Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu zamówienia jest ograniczona do ceny zapłaconej za to zamówienie. Nie odpowiadamy za utracone zyski, utratę działalności ani szkody pośrednie. Żadne postanowienie niniejszych warunków nie ogranicza odpowiedzialności za śmierć, uszkodzenie ciała ani oszustwo.
9. Znaki towarowe
Nazwy marek są używane w celu identyfikacji części i ich zastosowań. Jesteśmy niezależnym dostawcą i nie jesteśmy autoryzowanym dystrybutorem wymienionych producentów pojazdów lub części ani nie jesteśmy z nimi powiązani, chyba że zostało to potwierdzone na piśmie.
10. Prawo właściwe
Niniejsze warunki podlegają prawu niderlandzkiemu. Wyłączną jurysdykcję ma właściwy sąd w Holandii. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (Konwencja wiedeńska, CISG) nie ma zastosowania.
1. Z kim zawierają Państwo umowę
Sparesdock to nazwa handlowa spółki Shoreditch Trading Limited, numer w rejestrze Companies House 11839014, siedziba: Unit 6 Hobbs Cross Farm Business Centre, Epping, CM16 7NY. „My” i „nas” oznaczają tę spółkę. „Państwo” oznacza firmę składającą zamówienie.
Stroną umowy jest spółka wskazana na Państwa wycenie i fakturze.
2. Wyceny
Wyceny są sporządzane w walucie w nich wskazanej, nie obejmują VAT ani dostawy, chyba że zaznaczono inaczej, i są ważne siedem dni. Dostępność podana w wycenie odpowiada stanowi potwierdzonemu w danym momencie przez naszych dostawców i jest ponownie sprawdzana przy zamówieniu. Wycena jest zaproszeniem do składania zamówień, a nie ofertą; umowa zostaje zawarta z chwilą pisemnego potwierdzenia Państwa zamówienia przez nas.
3. Klasy jakości i opisy
Każda pozycja jest opisana marką i klasą jakości: oryginał, jakość OE lub zamiennik. Dostarczamy wskazaną markę. Jeśli nie jest to możliwe, informujemy o tym przed wysyłką, a Państwo mogą anulować daną pozycję. Przekazane nam numery katalogowe dopasowujemy w dobrej wierze; za dopasowanie części do konkretnego pojazdu odpowiadają Państwo, chyba że podali nam Państwo numer VIN i poprosili o sprawdzenie.
4. Płatność
Faktura proforma, płatność przelewem bankowym przed wysyłką, chyba że na piśmie uzgodniliśmy termin płatności. Towar pozostaje naszą własnością do chwili zapłaty całej ceny. W przypadku opóźnienia w płatności na koncie z odroczonym terminem płatności naliczane są odsetki na podstawie Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998.
5. Dostawa
Warunki dostawy są określone w wycenie (na przykład EXW nasz zakład lub dostawa do wskazanego przez Państwa spedytora). Ryzyko przechodzi na Państwa z chwilą wydania towaru Państwu lub Państwa przewoźnikowi. Czasy dostawy są szacunkowe. Odprawa celna w eksporcie, cła i podatki w kraju przeznaczenia leżą po Państwa stronie, chyba że wycena stanowi inaczej.
6. Towar błędny lub uszkodzony
Prosimy sprawdzić towar przy odbiorze. Braki, uszkodzenia lub błędne części należy zgłosić w ciągu siedmiu dni od dostawy, wraz ze zdjęciami. Pozycje błędne lub uszkodzone z naszej winy wymieniamy lub wystawiamy za nie korektę. Zwroty wymagają uprzedniej pisemnej zgody, a części muszą być nieużywane i w oryginalnym opakowaniu. Części zamówione prawidłowo, które nie są już potrzebne, możemy przyjąć według własnego uznania, po potrąceniu opłaty manipulacyjnej i kosztów transportu zwrotnego.
7. Gwarancja
Części są objęte gwarancją producenta. Reklamacje rozpatrujemy w Państwa imieniu z producentem lub dystrybutorem. Nie pokrywamy kosztów robocizny, szkód pośrednich ani kosztów montażu.
8. Odpowiedzialność
Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu zamówienia jest ograniczona do ceny zapłaconej za to zamówienie. Nie odpowiadamy za utracone zyski, utratę działalności ani szkody pośrednie. Żadne postanowienie niniejszych warunków nie ogranicza odpowiedzialności za śmierć, uszkodzenie ciała ani oszustwo.
9. Znaki towarowe
Nazwy marek są używane w celu identyfikacji części i ich zastosowań. Jesteśmy niezależnym dostawcą i nie jesteśmy autoryzowanym dystrybutorem wymienionych producentów pojazdów lub części ani nie jesteśmy z nimi powiązani, chyba że zostało to potwierdzone na piśmie.
10. Prawo właściwe
Niniejsze warunki podlegają prawu Anglii i Walii. Wyłączną jurysdykcję mają sądy Anglii i Walii.